Перевод: с французского на русский

с русского на французский

chercher sa pâture

  • 1 pâture

    f
    1. корм pl. -а'►;

    chercher sa pâture — иска́ть ipf. себе́ корм;

    donner la pâture au bétail — дава́ть/дать, зада́ть корм скоту́; le droit de vaine pâture — пра́во вы́паса на поля́х по́сле убо́рки урожа́я

    2. (pâturage) па́стбище;

    le bétail est à la pâture — скот на па́стбище

    3. fig. пи́ща [для (+ G)];

    servir de pâture — служи́ть/по= пи́щей для (+ G);

    jeter (donner) en pâture — броса́ть/ бро́сить <отдава́ть/отда́ть> на растерза́ние <на съеде́ние>

    Dictionnaire français-russe de type actif > pâture

См. также в других словарях:

  • PÂTURE — s. f. Ce qui sert à la nourriture des bêtes, des oiseaux, et même des poissons. Dieu a soin de tous les animaux, il leur donne à chacun leur pâture, il leur apprend à chercher leur pâture. Les petits poissons sont la pâture des gros. Son corps a… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • PÂTURE — n. f. Ce qui sert à la nourriture des bêtes, des oiseaux, des poissons. Dieu a soin de tous les animaux, il leur donne à chacun leur pâture, il leur apprend à chercher leur pâture. Les petits poissons sont la pâture des gros. Ce cadavre a été la… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • pâture — [ patyr ] n. f. • pasture v. 1170; bas lat. pastura, de pascere « paître » → appât 1 ♦ Lieu où croît l herbe et où l on fait paître le bétail. ⇒ pâturage. Mener les vaches en pâture. (XIIIe vaine pasture) Dr. Vaine pâture ou droit de vaine pâture …   Encyclopédie Universelle

  • Pâture — La pâture est ce qui sert à la nourriture des bêtes. Par extension, lieu où croît la nourriture des animaux qui paissent. Du latin pastus ou pascuum. En agriculture, la pâture (aussi pré ou prairie) est une culture de plantes fourragères,… …   Wikipédia en Français

  • de — (de) prépos. 1°   Suivi de l article le, de se contracte en du avant un nom qui commence par une consonne ou une h aspirée ; suivi de l article les, il se contracte en des ; devant une voyelle ou une h muette, l e de de s élide. Les sens de la… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • FORPAÎTRE — ou FORPAISER. v. n. T. de Chasse. Il se dit Des bêtes qui vont chercher leur pâture dans des lieux éloignés de leur séjour ordinaire …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • phryné — (IVe s. av. J. C.) courtisane grecque; maîtresse et modèle de Praxitèle. Elle aurait été accusée d impiété mais les juges l acquittèrent, éblouis par sa beauté: Hypéride, son défenseur, la leur montra nue. ⇒PHRYNÉ, subst. fém. Vieilli et littér.… …   Encyclopédie Universelle

  • forpaître — ⇒FORPAÎTRE, verbe intrans. ,,Il se dit des bêtes qui vont chercher leur pâture dans des lieux éloignés de leur séjour ordinaire (Ac. 1835, 1878). Rem. 1. S emploie selon les dict., pour les animaux domestiques que l on change de pacage, ou pour… …   Encyclopédie Universelle

  • Histoire du ban d'Olne — Vase à Buste de Jupille, proche de la Villa Solmania et du Vicus Alno. Grand Curtius à Liège[note 1],[1] …   Wikipédia en Français

  • Histoire de Boulogne-Billancourt — Article principal : Boulogne Billancourt. L’histoire de Boulogne remonte à un bac antique mais commence en tant que paroisse autonome en 1330. Boulogne la Petite était un village viticole fondé, à partir d un hameau de bûcherons, les Mesnuls …   Wikipédia en Français

  • donner — [ dɔne ] v. <conjug. : 1> • 842; lat. donare « faire un don » I ♦ V. tr. REM. Donner, ayant pour complément un subst. qui désigne une action, équivaut généralt au verbe d action. Donner congé (⇒ congédier) , une réponse (⇒ répondre) , un… …   Encyclopédie Universelle

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»